Ia hanya 30 minit dan kebanyakannya seperti bermain tenis dengan timbunan jerami, tetapi malam tadi Panglima di Ketua Forum dengan Donald Trump memberi penerangan tambahan tentang dasar luarnya. Ia amat penting kerana Trump secara relatifnya dalam mesej sejak beberapa minggu lalu, dan dia cuba untuk beralih daripada komennya yang lebih kontroversi pada masa lalu.
apollo pertama mendarat di bulan
Berikut adalah tiga perkara yang perlu anda ambil dari ucapannya malam tadi:
Trump dituduh tidak mempercayai apa-apa tetapi dia sangat konsisten terhadap Vladimir Putin. Dia mempunyai setiap insentif politik di dunia untuk mengkritik Putin dan Rusia untuk melindungi dirinya daripada tuduhan bahawa dia adalah ejen Kremlin tanpa disedari. Tetapi, dia enggan berbuat demikian. Trump menegaskan dia akan berbaik-baik dengan Putin, dan satu-satunya perkara yang dia pernah cadangkan dia mahu daripada Rusia ialah bantuan untuk mengalahkan ISIS. Pada peringkat ini, dia pasti telah diberi taklimat ratusan kali tentang pencerobohan Rusia di Eropah timur, tetapi dia telah mengekalkan keheningan sami tentang sekutu Amerika. Jika dia tidak akan bercakap untuk NATO semasa kempen politik apabila dia mempunyai setiap insentif politik untuk berbuat demikian, dia tidak akan berbuat demikian sebagai presiden.
Trump juga mengesahkan bahawa dia melihat semua hubungan luar negara sebagai peribadi. Dia mengagumi Putin sebagai pemimpin. Dia memetik 82 peratus penilaian kelulusannya (tunggu sahaja sehingga dia melihat Kim Jong-un) dan menolak fakta bahawa dia telah menyerang jirannya (adakah anda mahu saya mula menamakan beberapa perkara yang dilakukan oleh Presiden Obama?). Trump menegaskan bahawa hakikat bahawa dia memanggil saya cemerlang atau apa sahaja yang dia panggil saya, dia tidak akan memberi kesan. Namun, dalam nafas yang sama dia berkata: Jika dia mengatakan perkara yang hebat tentang saya, saya akan mengatakan perkara yang hebat tentang dia. Saya telah mengatakan bahawa dia benar-benar seorang pemimpin. Semua ini akan mencemaskan sekutu AS dan menghantar mesej yang jelas bahawa cara untuk mendapatkan Trump adalah dengan memujinya secara peribadi. Sudah tentu, diktator akan mendapati ini lebih mudah daripada negara demokrasi yang perlu mewajarkan komen sedemikian kepada pengundi mereka.
Salah satu detik yang paling menarik tetapi nampaknya paling tidak disedari pada malam itu ialah apabila Matt Lauer bertanya kepada Trump sama ada taklimat perisikannya telah mengubah pandangan atau perspektifnya. Reaksi perut Trump adalah untuk mempolitikkan perisikan. Dia tidak belajar apa-apa, katanya, yang akan menyebabkan dia mempertimbangkan semula pandangannya, tetapi apa yang saya pelajari ialah kepimpinan kita, Barack Obama, tidak mengikut apa yang pakar kita katakan. Sudah tentu, tidak mungkin pemberi taklimat profesional mengatakan apa-apa jenis itu. Mereka ada untuk memaklumkan, bukan untuk mengesyorkan. Apa yang dicadangkan adalah bahawa Trump sangat bersedia untuk memutar belit perisikan untuk memenuhi kepentingan politiknya.
Trump terus menghantar mesej yang sama dingin kepada tentera. Jeneral itu telah menjadi runtuhan, katanya. Mereka telah dikurangkan ke tahap yang memalukan negara kita. Kemudian, beberapa minit kemudian, dia berkata: mereka mungkin jeneral yang berbeza, sejujurnya dengan anda. Maksud saya, saya melihat jeneral. Hari ini, anda mungkin nampak, saya ada sekeping kertas di sini, saya boleh tunjukkan, 88 jeneral dan laksamana menyokong saya hari ini. Implikasinya adalah jelas: Kesetiaan peribadi paling penting. Katakan perkara yang baik tentang Trump, beritahu dia dia seorang yang genius, dan dapatkan ganjaran. Kekal neutral atau bercakap benar kepada kuasa dan membayar harga. Ia adalah struktur insentif yang direka untuk menyekat perbezaan pendapat dari awal lagi. Ia juga akan menggalakkan penjilat, dan Tuhan tahu Washington tidak kekurangannya.
Semua ini menjadikan krisis perlembagaan lebih mungkin berlaku. Sukar untuk membayangkan komuniti perisikan atau tentera berdiri di situ semasa Trump memanipulasi maklumat untuk tujuan politik dan membersihkan pegawai kanan tanpa sebab. Peletakan jawatan beramai-ramai, kebocoran, keengganan untuk melaksanakan perintah haram, dan penyiasatan kongres semuanya mungkin, malah berkemungkinan.
Banyak yang telah dibuat sama ada Trump adalah pengasingan atau imperialis. Dia tidak boleh menjadi pengasingan, ada yang berkata, kerana dia mahu mengambil minyak. Minyak naik lagi semalam. Apabila ditanya oleh seorang veteran apa yang dia akan lakukan selepas mengalahkan ISIS untuk menghalangnya daripada kembali, Trump berkata: ambil minyak. Seseorang mungkin menjangkakan sesuatu mengenai penstabilan pasca konflik—mungkin pasukan pengaman PBB—tetapi sebaliknya kita mendapat rampasan dan penghormatan. Anda tahu, dia berkata, ia digunakan untuk menjadi pemenang pergi rampasan. Jeneral MacArthur—arkitek pendudukan Jepun, dan siapa Trump disebut dengan baik dalam konteks yang berbeza—tidak akan diluluskan. Ia pada asasnya bukan orang Amerika. Amalan A.S. adalah untuk membina semula musuhnya yang telah dikalahkan, bukan untuk menelanjangkan mereka seperti Soviet dan Nazi.
Sebuah negara boleh menjadi pengasingan dan imperialis secara serentak. Lagipun, pengasingan Splendid Britain pada abad ke-19 berlaku pada kemuncak Empayar British. Apa yang membezakannya ialah tanggapan mengambil ufti (iaitu mencuri sumber) dalam penaklukan asing dan menolak sebarang idea perikatan atau kewajipan antarabangsa rasmi. Trump mahu membatalkan 70 tahun sokongan A.S. untuk perintah antarabangsa yang liberal dan menjadikan Amerika Syarikat sebagai empayar penyangak yang melihat setiap negara sebagai pesaing, yang mengambil apa yang boleh untuk keuntungan jangka pendek, dan mengelakkan tanggungjawab yang lebih besar.
Sebutan yang mulia: Komen Trump yang paling pelik mengenai acara itu adalah mengenai Mexico. Dia memberitahu Lauer: lihat kesannya hari ini di mana orang yang mengatur perjalanan di Mexico telah dipaksa keluar daripada kerajaan. Itulah sebaik mana kami melakukannya. Sekutu berhati-hati!