Pendaratan Apollo 11 Bulan: minit demi minit

Hidupkan semula perlawanan akhir, penuh 13 minit keturunan Neil Armstrong dan Buzz Aldrin di bulan



Pendaratan Apollo 11 Bulan: minit demi minit

Rakaman NASA selama 13 minit terakhir pendaratan Apollo 11 Moon merakamkan ketegangan dan kejayaan misi bersejarah Neil Armstrong, Buzz Aldrin dan Michael Collins. Ikuti komunikasi radio antara angkasawan dan Kawalan Misi semasa penurunan modul lunar.

Bilakah Apollo 11 mendarat di Bulan?

Fasa pendaratan terakhir yang kritikal bagi misi Apollo 11 bermula pada 20:05 GMT pada 20 Julai 1969 . Hanya kurang 13 minit kemudian, pada 20:17 GMT , yang Helang modul lunar mendarat di Bulan .





13 minit ke Bulan telah dirancang dengan teliti dalam tahun-tahun membina misi pendaratan bulan yang pertama, tetapi ini masih merupakan cabaran yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk Program Apollo.

Isyarat radio berselang-seli, penggera komputer yang tidak dikenali dan tapak pendaratan berbatu semuanya menguji angkasawan Neil Armstrong dan Edwin 'Buzz' Aldrin ke had mereka semasa turun ke permukaan Bulan. Mendengar cara angkasawan dan Kawalan Misi bertindak balas terhadap masalah ini dalam masa nyata kekal sebagai salah satu rekod paling luar biasa pendaratan Apollo 11 Bulan.



Apakah yang dikatakan oleh angkasawan semasa pendaratan Apollo 11 di Bulan?

Walaupun masalah isyarat, Armstrong dan Aldrin berjaya kekal berkomunikasi dengan kedua-dua Mission Control dan angkasawan Apollo 11 ketiga Michael Collins yang mengorbit di atas mereka dalam modul arahan.

Di bawah ini adalah catatan penuh tentang apa yang diperkatakan semasa fasa pendaratan, dari saat modul lunar memulakan keturunan berkuasanya kepada pengisytiharan bersejarah Armstrong: 'The Helang telah mendarat.'

Transkrip adalah berdasarkan video NASA dan rakaman audio komunikasi radio antara modul lunar Apollo 11 dan Kawalan Misi. Apabila frasa atau istilah tidak jelas, kami telah cuba menerangkan dalam huruf condong apa yang dimaksudkan oleh angkasawan atau Kawalan Misi.



Pendaratan Apollo 11 Bulan: minit demi minit

20:05

Buzz Aldrin: Satu, sifar. Pencucuhan. Sepuluh peratus.

Aldrin mengesahkan bahawa enjin modul lunar telah dinyalakan pada 10 peratus kuasa maksimum. Penembakan ini, bermula dengan perlahan, direka untuk memperlahankan Helang sebagai persediaan untuk mendarat. Jujukan tersebut telah dikira oleh Apollo Guidance Computer (AGC), yang melakukan satu siri pengiraan dan operasi yang direka untuk membantu membimbing modul lunar ke destinasinya. Pada masa ini komputer menjalankan Program 63 (P63), yang menguruskan fasa brek pendaratan bulan.

Kawalan Misi (bercakap kepada Michael Collins): Columbia , Houston. Kami telah kehilangan mereka. Beritahu mereka untuk pergi ke belakang omni. Berakhir.



Kawalan Misi di Houston sedang bergelut untuk mewujudkan komunikasi dengan modul lunar. Tanpa data yang boleh dipercayai dan komunikasi radio dari modul lunar, pendaratan mungkin perlu dihentikan. Kawalan Misi meminta angkasawan Michael Collins dalam modul arahan Columbia untuk menyampaikan mesej kepada Neil Armstrong dan Buzz Aldrin yang memberitahu mereka untuk mencuba udara berbeza, 'antena omni-arah belakang'.

Michael Collins (ke modul lunar): Mereka ingin menggunakan omni.

20:06

Buzz Aldrin: OK, kami sedang membaca yang anda sampaikan kepada kami, Mike.



Michael Collins: Katakan sekali lagi, Neil?

Michael Collins tersalah anggap dia bercakap dengan Neil Armstrong.

Buzz Aldrin: Saya akan meninggalkannya di Slew.

Neil Armstrong: Sampaikan kepada kami.

'Slew' pada asasnya bermaksud bahawa Buzz Aldrin mengekalkan antena dalam mod manual supaya dia boleh memiringkan sendiri antena dan cuba mewujudkan komunikasi yang lebih baik.

Buzz Aldrin: Lihat jika mereka telah mendapatkan saya sekarang. Saya mempunyai kekuatan isyarat yang baik dalam Slew.

Michael Collins: OK. Anda sepatutnya mempunyai dia sekarang, Houston.

Kawalan Misi: Helang , kami mendapat anda sekarang. Ia kelihatan baik. Berakhir.

Buzz Aldrin: OK, kadar keturunan kelihatan baik.

Kawalan Misi: Helang , Houston. Semuanya kelihatan baik di sini. Berakhir.

Buzz Aldrin: Roger. Salinan.

Kawalan Misi: Helang , Houston. Selepas yaw-around, [gunakan] sudut S-band pitch -9, yaw +18.

Aldrin: Salin.

Ini adalah sudut yang dicadangkan oleh Kawalan Misi untuk Aldrin gunakan untuk antena selepas 'yaw-around' - saat modul lunar akan berputar semasa fasa pendaratan seterusnya. 'Yaw' ialah istilah untuk putaran paksi menegak pesawat.

20:07

Aldrin: AGS dan PGNS sangat bersetuju.

Kawalan Misi: Roger.

Aldrin sedang membandingkan ukuran daripada sistem bimbingan utama PGNS (Primary Guidance and Navigation System) dan sistem sandaran AGS (Abort Guidance System).

Aldrin: Data mengenai. Ketinggian agak tinggi.

Armstrong: Bunuh?

Aldrin: Houston, saya mendapat sedikit turun naik dalam voltan AC sekarang.

Kawalan Misi: Roger.

Aldrin: Boleh jadi meter kita, ya?

Kawalan Misi: Bersedia. Nampak baik kepada kami. Anda masih kelihatan bagus pada tiga... akan datang tiga minit.

20:08

Aldrin: Kadar keturunan kelihatan sangat bagus. Ketinggian betul-betul dihidupkan.

Armstrong: Semakan kedudukan kami dalam julat menunjukkan kami agak panjang.

Kawalan Misi: Roger. Salinan.

Semasa Aldrin memandu modul lunar, Armstrong melihat melalui tingkap terus ke bawah ke permukaan bulan, mencatat mercu tanda utama dan membandingkannya dengan nota yang telah disediakannya sebelum misi. Beginilah dia dapat menilai bahawa mereka mungkin mendarat agak lama: di luar tapak pendaratan yang dirancang.

Aldrin: AGS menunjukkan kira-kira 2 kaki sesaat kadar keturunan yang lebih tinggi [berbanding PGNS].

Aldrin sekali lagi membandingkan dua sistem bimbingan yang ada padanya.

Armstrong: Saya menunjukkan kepada kita tentang… Bersedia…

Aldrin: Kadar ketinggian kelihatan betul-betul ke bawah alur.

pukul berapa komet akan kelihatan malam ini

Armstrong: Roger. Lebih kurang tiga saat. Berguling-guling.

Dengan menandakan masa tanda tempat tertentu melalui tingkap, Armstrong mengira bahawa ia adalah tiga saat terlalu lama. Ini bersamaan dengan kira-kira tiga batu terlalu panjang apabila ia datang ke tapak pendaratan.

Apabila Armstrong berkata, Berguling, dia mengumumkan bahawa dia sedang bersiap untuk memutar modul bulan supaya kakinya menghala terus ke bawah pada permukaan Bulan. Radar pendaratan modul lunar diletakkan di bahagian bawah modul lunar. Selepas Helang berputar, Armstrong, Aldrin dan Kawalan Misi harus mula menerima isyarat daripada radar yang memberitahu mereka berapa tinggi dan berapa pantas mereka bergerak.

20:09

Aldrin: Baik saya rasa ia akan jatuh.

Aldrin membalas komen daripada Armstrong di atas kapal untuk memerhatikan kekuatan isyarat untuk komunikasi dengan Kawalan Misi.

Kawalan Misi: Helang , Houston…

Aldrin: OK Houston, ED Batts akan Pergi pada empat minit.

ED Batts ialah 'bateri peranti letupan', yang membekalkan kuasa kepada peranti yang membantu mengendalikan enjin turun. Aldrin dan Mission Control secara tidak sengaja bercakap antara satu sama lain pada ketika ini dalam penghantaran, itulah sebabnya arahan Mission Control seterusnya yang sangat penting - untuk meneruskan misi - diulang.

Kawalan Misi: Roger. Anda Pergi. Anda Pergi untuk meneruskan keturunan berkuasa. Anda Pergi untuk meneruskan keturunan berkuasa.

Aldrin: Roger.

Kawalan Misi: Dan Helang , Houston, kami mengalami keciciran data. Anda masih kelihatan baik.

Apabila modul lunar berputar, penerimaan radio terus menjadi masalah, kerana statik yang didengar semasa bahagian rakaman ini jelas.

20:10

Aldrin: OK, kita telah mendapat kunci yang baik.

Sebaik sahaja modul lunar telah 'berguling', radar pendaratan dapat 'mengunci' ke permukaan Bulan.

Aldrin: Lampu ketinggian padam. Delta-H ialah tolak 2,900 [kaki].

Delta-H membandingkan bacaan ketinggian radar pendaratan dengan Sistem Panduan dan Navigasi Utama (PGNS). Nombor-nombor ini sepatutnya diselaraskan rapat. Menurut Aldrin, radar itu menunjukkan ketinggian 2,900 kaki lebih rendah daripada yang ditunjukkan pada PGNS. Dalam beberapa saat Armstrong akan meminta Kawalan Misi untuk cuba memahami sebab nombor ini tidak berkait.

Kawalan Misi: Roger, kami salin.

Aldrin: Dapatkan Bumi terus keluar dari tingkap depan kita.

Armstrong: Houston, anda melihat Delta-H kami?

Kawalan Misi: Itu afirmatif.

Armstrong: Penggera program.

Ini adalah permulaan salah satu bahagian pendaratan Bulan yang paling menakutkan, penggera program '1202' yang terkenal. Kawalan Misi tidak serta-merta kelihatan untuk mendaftarkan keperluan dalam suara Armstrong, dan sebaliknya menjawab pertanyaannya sebelum ini tentang Delta-H mereka.

Kawalan Misi: Ia kelihatan baik untuk kami. Berakhir.

Armstrong: Ia adalah 1202.

Aldrin: 1202.

Armstrong mahupun Aldrin tidak pasti maksud penggera program 1202, dan meminta Kawalan Misi untuk bimbingan.

Armstrong kepada Aldrin: Mari kita masukkan [data radar pendaratan.]

Armstrong kepada Kawalan Misi: Beri kami bacaan tentang penggera program 1202.

Kawalan Misi: Roger, kami dapat anda. Kami menggunakan penggera itu.

Kawalan Misi telah membuat keputusan untuk meneruskan misi, walaupun terdapat potensi bahaya yang diserlahkan oleh penggera ini. Penggera program 1202 adalah amaran daripada Apollo Guidance Computer bahawa sistem pemprosesan terasnya telah terlebih beban. Walau bagaimanapun, komputer telah direka supaya walaupun ini berlaku, program kritikal misi akan diberi keutamaan.

Terima kasih kepada maklum balas pantas daripada pakar Komputer Apollo Guidance Jack Garman dalam Kawalan Misi, pengawal penerbangan memahami bahawa selagi penggera tidak datang berturut-turut dengan pantas, misi itu boleh diteruskan. Secara keseluruhannya, terdapat empat penggera 1202 dan satu penggera 1201 yang berkaitan semasa penurunan bulan.

Armstrong: Roger. 330.

20:11

Kawalan Misi: 6 tambah 25. Pendikit.

Kawalan Misi mengarahkan enjin dikurangkan enam minit dan 35 saat selepas terbakar.

Aldrin: OK, kelihatan seperti kira-kira 820…

Aldrin diganggu oleh Kawalan Misi.

Kawalan Misi: 6 tambah 25, pendikit ke bawah.

Aldrin: Roger. Salinan.

Armstrong: 6 tambah 25.

Aldrin: Penggera yang sama, dan ia nampaknya muncul apabila kita mempunyai 16/68 ke atas.

Kawalan Misi: Roger. Salinan.

Aldrin sedang cuba memahami maksud penggera program 1202 dan memberitahu Mission Control bahawa ia mungkin dipautkan apabila dia meminta paparan data daripada komputer ('16/68'). Daripada membebankan komputer dengan lebih lanjut, Mission Control akan memantau bacaan Delta-H dan menyalurkannya semula kepada Aldrin.

Kawalan Misi: helang, Houston. Kami akan memantau Delta-H anda.

Aldrin: Ya, ia turun dengan cantik.

Perbezaan antara dua sistem bimbingan komputer, Delta-H, nampaknya semakin berkurangan.

Armstrong: Roger. Ia kelihatan baik sekarang.

Kawalan Misi: Roger. Delta-H kelihatan baik kepada kami.

Aldrin: Wah! Pendikit ke bawah.

Armstrong: Kurangkan pendikit tepat pada masanya.

Kawalan Misi: Roger. Kami menyalin pendikit ke bawah.

Aldrin: Anda boleh merasakannya di sini apabila ia berkurangan. Lebih baik daripada simulator.

Aldrin terkejut dengan perasaan dalam modul lunar berbanding pengalamannya dalam simulator semasa latihan. Fakta bahawa gerakan pendikit turun telah dimulakan pada masa yang betul juga menunjukkan bahawa penggera program 1202 tidak mengganggu program bimbingan utama.

Kawalan Misi: Rog.

Aldrin: AGS dan PGNS kelihatan sangat rapat.

Aldrin sekali lagi membandingkan dua sistem bimbingan komputer. Ingat, Sistem Abort Guidance System (AGS) ialah sistem sandaran mereka, dan satu-satunya jalan keluar angkasawan sekiranya berlaku masalah dengan sistem utama.

20:12

Kawalan Misi: Pada tujuh minit anda masih kelihatan hebat kepada kami Helang.

Aldrin: OK, saya masih di Slew jadi kita mungkin akan kalah apabila kita beransur-ansur turun. Biar saya cuba Auto sekali lagi sekarang dan lihat apa yang berlaku.

Kawalan Misi: Roger.

Aldrin cuba menukar antena radio kembali ke mod automatik dan biarkan komputer menjaga kedudukan semasa modul lunar berputar.

Aldrin: OK, nampak macam nak tahan.

Kawalan Misi: Roger. Kami mendapat data yang baik.

Kawalan Misi: helang, Houston. Ia adalah bahan api Descent Two untuk dipantau. Berakhir.

Kawalan Misi memberitahu modul lunar sistem pemantauan bahan api yang perlu dilihat.

Armstrong: Pergi ke Dua.

20:13

Aldrin: Tolong berikan kami anggaran masa pertukaran, Houston.

Kawalan Misi: Roger. Bersedia. Anda kelihatan hebat pada lapan minit.

Aldrin bertanyakan Mission Control bila komputer akan bertukar daripada program P63 kepada P64, fasa pendekatan terakhir pendaratan bulan.

Kawalan Misi: helang, anda mempunyai 30 saat untuk P64.

Aldrin: Roger.

Kawalan Misi: helang, Houston. Akan datang pada 8:30 anda kelihatan hebat.

Armstrong: P64.

Kawalan Misi: Kami menyalin.

P64 telah dimulakan.

Kawalan Misi: helang, anda kelihatan hebat. Akan datang sembilan minit.

20:14

Armstrong: Kawalan sikap manual adalah baik.

Kawalan Misi: Roger. Salinan.

Armstrong sedang menguji kawalan manual modul lunar. Dalam rakaman video dari pendaratan, modul boleh dilihat perlahan-lahan bergoyang dan berputar.

Kawalan Misi: helang, Houston. Anda Pergi untuk mendarat. Berakhir.

Aldrin: Roger. faham. Pergi untuk mendarat. 3,000 kaki. Penggera program. 1201.

Armstrong: 1201.

Kawalan Misi: Roger. 1201 penggera.

Aldrin dan Armstrong menghadapi satu lagi penggera program. Kawalan Misi bertindak balas dengan cepat untuk meyakinkan mereka.

Kawalan Misi: Kami Pergi. Jenis yang sama. Kami Pergi.

Aldrin: 2,000 kaki. 2,000 kaki. Ke dalam AGS, 47 darjah.

Kawalan Misi: Roger.

Aldrin: 47 darjah.

Dalam modul lunar, Armstrong meminta Aldrin untuk LPD (Penentukan Titik Pendaratan). Ini merujuk kepada skala pada tingkap, ditandakan dalam darjah, yang menunjukkan di mana komputer menyasarkan pada permukaan bulan.

Kawalan Misi: helang, nampak hebat. Anda Pergi.

20:15

Kawalan Misi: Roger. 1202, kami menyalinnya.

Kawalan Misi mengiktiraf satu lagi kod penggera komputer.

Aldrin: 35 darjah.

Sekali lagi, Aldrin sedang membacakan sudut untuk Landing Point Designator (LPD). Dari sini dan seterusnya dia akan kerap memanggil kedua-dua ketinggian dan kelajuan penurunan. Sementara itu, Armstrong sedang menganalisis permukaan bulan dengan teliti, kerana komputer kelihatan membimbing mereka ke arah tapak pendaratan berbatu di sekitar tempat yang dipanggil Kawah Barat.

Aldrin: 35 darjah. 750 [kaki]. Turun pada 23 [kaki sesaat].

Aldrin: 700 kaki, 21 [kaki sesaat] ke bawah, 33 darjah.

Aldrin: 600 kaki, turun pada 19 [kaki sesaat].

Pada peringkat ini Armstrong mengambil alih kawalan manual terhadap sikap modul lunar, membolehkannya memandu ke arah tapak pendaratan yang lebih jelas.

Aldrin: 540 kaki, turun pada… [sudut LPD] 30. Turun pada 15 [kaki sesaat].

Aldrin: 400 kaki, turun pada 9 [kaki sesaat]. 58 [kaki sesaat] ke hadapan.

Aldrin: 350 kaki, turun pada 4.

Aldrin: 330, 3.5 turun.

Aldrin: Anda terikat pada halaju mendatar.

Aldrin: 300 kaki, turun 3.5. 47 ke hadapan. Perlahankan. 1.5 ke bawah.

Aldrin: 270.

20:16

Aldrin: Saya dapat bayang di luar sana.

Aldrin sedang melihat bayang-bayang modul lunar di permukaan Bulan.

Aldrin: 250, turun pada 2.5. 19 ke hadapan.

Aldrin: Ketinggian, lampu halaju.

Aldrin melaporkan lampu amaran dalam modul lunar. Ini disebabkan kerana radar pendaratan telah kehilangan kuncinya di permukaan.

Aldrin: 3.5 turun. 220 kaki. 13 ke hadapan.

Aldrin: 11 ke hadapan. Turun dengan baik. 200 kaki. 4.5 turun. 5.5 turun.

Aldrin: 160 kaki. 6.5 ke bawah. 5.5 turun. 9 ke hadapan. Anda kelihatan baik. 120 kaki.

Aldrin: 100 kaki. 3.5 ke bawah. 9 ke hadapan. 5 peratus. Kuantiti cahaya.

5 peratus adalah berkaitan dengan jumlah bahan api yang tinggal untuk peringkat pendaratan. Dengan bahan api pada tahap ini, Kawalan Misi telah memulakan pemasa mengira detik ke saat modul lunar sama ada perlu mendarat serta-merta – atau dihentikan. Ini dikenali sebagai panggilan 'bingo'.

Aldrin: OK, 75 kaki dan ia kelihatan bagus. Turun separuh. 6 ke hadapan.

20:17

Kawalan Misi: 60 saat.

Ini adalah jumlah masa yang ditinggalkan Helang sebelum panggilan 'bingo'.

Aldrin: Lampu menyala. 60 kaki. Turun 2.5. ke hadapan. ke hadapan.

Aldrin: 40 kaki, turun 2.5. Mengambil sedikit habuk.

Aldrin: 30 kaki, 2.5 turun … bayang.

Aldrin: 4 ke hadapan. 4 ke hadapan. Melayang ke kanan sedikit. 20 kaki. Turun separuh.

Kawalan Misi: 30 saat.

Aldrin: Melayang ke hadapan sedikit sahaja. itu bagus.

Aldrin: Lampu sentuh.

Sensor yang tergantung pada kaki Helang telah menyentuh permukaan, menyalakan cahaya di dalam modul bulan.

Aldrin: OK berhenti enjin. BPR keluar dari tahanan. Kawalan mod: kedua-dua Auto. Penggantian Perintah Enjin Turun: mati. Lengan enjin: mati. 413 masuk.

Semua pengumuman ini berkaitan dengan Sistem Bimbingan Apollo, mengesahkan bahawa modul lunar telah mendarat.

Kawalan Misi: Kami menyalin anda, Helang.

Armstrong: Houston, er... Tranquility Base di sini. The Helang telah mendarat.

kedai Buku Pameran Bulan: Perayaan Jiran Surgawi kita £10.00 Menandai ulang tahun ke-50 'langkah kecil' Neil Armstrong, buku yang indah ini meneroka daya tarikan orang ramai dengan satu-satunya satelit semula jadi kami... Beli sekarang kedai Set Buku Memerhati Bintang & Bulan £17.00 Teman yang sempurna untuk malam meneroka langit malam. Tersedia dengan harga istimewa £17.00 apabila dibeli bersama... Beli sekarang kedai Teleskop Sky-Watcher Skyhawk-114 £179.00 Teleskop pilihan ideal untuk ahli astronomi pemula hingga pertengahan yang ingin mengembangkan pengalaman memerhati langit mereka... Beli sekarang