R-E-S-P-E-C-T: Soal Trump dan dasar luar AS

Kami mengenali Donald Trump ahli perniagaan (yang hebat) dan hos rancangan realiti (tanpa halangan). Kami mengenali Donald Trump ahli politik populis (mengganggu). Kami akan menemui Donald Trump sebagai pemimpin negara paling berkuasa (dan dihormati?) di dunia.





Trump telah menimbulkan persoalan dalam fikiran para pemimpin kebanyakan negara sekutu dan sahabat bersejarah Amerika. Mereka tertanya-tanya khususnya tentang pendiriannya terhadap imigresen, termasuk tembok di sempadan Mexico, dan dasar beliau terhadap NATO dan pertahanan Eropah. Mungkin ternyata kunci kepada hubungan AS dengan sekutu dan rakannya dalam era Trump adalah R-E-S-P-E-C-T, seperti yang diminta oleh Aretha Franklin.



Wartawan David Ignatius dari Washington Post telah mengingatkan kita bahawa Machiavelli menasihati para pemimpin yang bertujuan untuk berjaya itu lebih baik ditakuti daripada disayangi. Ditakuti atau disayangi adalah keterlaluan yang mungkin kurang relevan hari ini. Dihormati mungkin lebih penting.



Mari kita ketepikan perkara dihormati oleh rakyat Amerika dan renungkan sebaliknya cabaran untuk Trump mendapat penghormatan pemimpin asing.



Titik permulaan yang baik ialah bertanya sama ada ia membuat perbezaan. Trump mungkin percaya secara naluri bahawa terpulang kepada pemimpin asing untuk mendapatkan penghormatannya. Dalam dunia di mana rakyat Amerika mewakili kurang daripada 5 peratus penduduk global dan di mana persepsi kemerosotan Amerika hampir universal, adalah sukar untuk mempercayai sikap ini akan berjaya.



Oleh itu, mari kita pertimbangkan pula hubungan dua hala dan pelbagai hala Trump yang dipilih Presiden dengan seluruh dunia, mulai sekarang dan hingga 2017.



Tetapi perlu diingat bahawa Presiden Barack Obama akan terbang ke Berlin untuk bertemu dengan Canselor Jerman Angela Merkel minggu ini dan akan menggulung lawatan terakhirnya ke luar negara sebagai presiden dengan menghadiri sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) di Lima, Peru. Putaran yang Obama berikan kepada presiden yang dipilih dalam mesyuarat ini sedikit sebanyak dapat mengurangkan kebimbangan yang dirasai oleh ramai pemimpin dunia. Kerja mendapatkan penghormatan akan menjadi milik Trump sahaja dan akan menjadi cabaran besar.

di manakah peluang rover sekarang

Bayangkan pertemuan pertama Trump dengan hanya tiga pemimpin: Canselor Merkel, Perdana Menteri Britain Theresa May, dan Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau. Nampaknya tidak masuk akal bahawa Merkel akan merasa bertanggungjawab untuk menerima pandangan Trump tentang peranan Eropah di dunia. Nampaknya sama-sama mengada-adakan bahawa May akan melampaui perhatian terhadap hubungan istimewa U.K. dengan A.S. pada masa lalu. Kes Trudeau mungkin merupakan yang paling sukar bagi presiden yang dipilih baharu, kerana nampaknya semakin radikal dasar Trump, semakin banyak manfaat Kanada. Ini bukan formula untuk saling menghormati.



bagaimana henry isteri ke-8 meninggal dunia

Bayangkan penyertaan atau perwakilan pertama Trump dalam empat forum pelbagai hala: sidang kemuncak G-7 di Taormina, Sicily dari 26-27 Mei; sidang kemuncak G-20 pada bulan Julai, Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan Sidang Kemuncak Asia Timur.



Memandangkan sidang kemuncak G-7 akan memberi tumpuan kepada Afrika dan penghijrahan dan dijadualkan hanya beberapa bulan selepas perasmian, Trump mungkin mewakilkan seseorang untuk hadir. Dia mungkin mahu memberi tumpuan dalam 100 hari pertamanya pada isu ekonomi dan lain-lain; Selain itu, dia juga berminat untuk menjaga pelarian keluar . Melainkan Putin bercadang untuk menghadiri G-7 dan meminta Trump bertemu dengannya di sana, tidak mungkin presiden yang dipilih A.S. itu akan membuat lawatan asing pertamanya ke Sicily.

Sidang kemuncak G-20 seterusnya di Hamburg, Jerman dari 7-8 Julai boleh menjadi mesyuarat pelbagai hala besar pertama yang dihadirinya, dan sukar untuk mempercayai bahawa dia akan melangkaunya atau menghantar pengganti. 100 hari pertama pentadbirannya akan berada di belakangnya dan hanyutan dasar luarnya harus jelas.



Presiden A.S. secara tradisinya berucap di Perhimpunan Agung PBB apabila ia bermesyuarat setiap September di New York City. Adakah boleh dibayangkan bahawa Trump akan melepaskan peluang ini untuk menjelaskan bagaimana dia mahu membuat semula sistem PBB? Adakah boleh dibayangkan bahawa penontonnya akan bertindak balas dengan tenang jika dia mengulangi pandangan beliau dari Mac 2016 apabila dia bercakap tentang kelemahan dan ketidakcekapan PBB, dan seterusnya berkata, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bukanlah kawan demokrasi, ia bukan kawan kepada kebebasan. Ia bukan kawan walaupun ke Amerika Syarikat, di mana seperti semua tahu, ia mempunyai rumahnya?



Secara tradisinya, mesyuarat 18 negara yang diwakili pada Sidang Kemuncak Asia Timur diadakan pada bulan November. Tarikh mesyuarat tahun depan belum ditetapkan, tetapi negara tuan rumah ialah Filipina. Penyertaan Trump dalam mesyuarat ini akan menjadi rumit oleh tradisi mengadakan sidang kemuncak APEC 21 negara secara bergantian dengan Sidang Kemuncak Asia Timur, sebahagian besarnya untuk mengelak daripada memerlukan presiden A.S. daripada membuat dua perjalanan berasingan ke Asia. Di sini, kemungkinan Trump akan membuat keputusan untuk melangkau Sidang Kemuncak Asia Timur di Filipina atau mesyuarat APEC yang akan dihoskan oleh Vietnam. Pada kedua-duanya dia mungkin dianggap dengan keraguan yang terbaik. Jika dia menghantar pengganti kepada salah seorang daripada mereka, hampir pasti akan membawa kepada kehilangan pengaruh AS di Asia.

Bayangkan bahawa Trump memutuskan bahawa dia mahu mendapatkan penghormatan daripada pemimpin yang akan dia libatkan pada mesyuarat ini. Untuk berjaya, dia perlu mengenepikan beberapa janji kempen utamanya dan, lebih bermasalah, mengatasi nalurinya untuk menganggap setiap pertemuan sebagai satu lagi perjanjian yang perlu dilakukan.



Kadang-kadang untuk mendapatkan sedikit R-E-S-P-E-C-T adalah rumit, tetapi melakukannya di peringkat pelbagai hala di Asia serta dengan pemimpin individu di Eropah, Kanada, dan tempat lain boleh membantu menjadikan Amerika hebat semula.